Yolanda Be Cool ist eine australische Band, bestehend aus dem Duo Sylvester Martinez und Johnson Peterson. Zusammen mit dem ebenfalls aus Australien stammenden Produzenten DCUP (Duncan MacLennan) veröffentlichten sie 2010 den internationalen Dance-Hit We No Speak Americano. Der Bandname ist wahrscheinlich abgeleitet von der Endszene im Film Pulp Fiction, in der Yolanda (auch Honeybunny genannt) von Jules aufgefordert wird, cool zu bleiben.
Das Stück basiert auf dem neapolitanischen Lied Tu vuò fà l’americano (Du willst den Amerikaner spielen) von Renato Carosone aus dem Jahr 1956. International bekannt wurde es durch den Film Es begann in Neapel (1960), in dem es von Sophia Loren gesungen wird. Später wurde es auch noch einmal im Film Der talentierte Mr. Ripley verwendet. Neueste Verwendung fand es 2010 in dem Film The American von Anton Corbijn.
Charakteristisches Merkmal von We No Speak Americano ist der Quartsprung vom B zum F und zurück. Dieser wird teilweise variiert, aber stets im Refrain verwendet.
Der Song erreichte Platz eins der bundesdeutschen, österreichischen, schweizerischen, dänischen, niederländischen und schwedischen Charts und erreichte die Top fünf in Australien, Spanien, Bulgarien und Norwegen. In Italien, Belgien und Neuseeland war es ebenfalls in den Charts vertreten.
Deutschland
Österreich
Schweiz
UK
USA
Norwegen
Dänemark
Finnland